请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

长兴网-

 找回密码
 立即注册

快捷登录

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 23268|回复: 0

看秋天真的来了‖邓涛‖翻译‖殷炳莲

[复制链接]
     

130

主题

139

帖子

773

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
773
发表于 2019-11-6 15:45:09 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册成为长兴网会员,结交更多长兴好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
wechat_upload15730262115dc279a3c905c


《看秋天真的来了》

文/邓涛

我看秋天真的来了
选择这个季节打开花瓣的植物
一定有着高冷的个性
我的胸中还有点燥热
我的喉咙盘旋着昨夜的烟味
我泡开一杯茶
释解一下昨夜想的那些事
我盯着秋天在外面的街上悠闲地走
我的手捡起一粒粒吹散在心底的汉字
在这个秋天
就和笔好好地呆在一起
         
2016年10月28日于拾味舍


         I   See The Autumn  Coming
                           By Dengtao
I see the autumn is really coming
The plants which choose this season to blossom
Must have the elegant and indiffrent character
There is a little hot and dry at  heart
Because last night't smoke is still lingering in my throat
I made a cup of tea
To despel what was on my mind last night
I stared at the autumn and walked leisruely on the street
And  picked up a grain of word which is blowing in my heart
In this autumn
I will get on well with the pen

        On october 18, 2016,in Shiwei House

          Translated by Yin Binglian

                译者:  殷炳莲



wechat_upload15730262155dc279a7de51e
没有比脚更长的路,没有比人更高的山
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|长兴海燕广告有限公司 ( 浙ICP备05002028号-1 ) 浙公网安备 33052202000101号

GMT+8, 2024-3-29 18:26 , Processed in 0.068002 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表